• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• vertikale bewegung

Almanca-İngilizce sözlük "vertikale bewegung"

"vertikale bewegung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Belegung Ya da: Oxford-Bewegung?

„Gradient“: Maskulinum

Gradient

[graˈdɪ̆ɛnt]Maskulinum | masculine m <Gradienten; Gradienten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gradient gradient

---

• gradient

  Gradient Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
  Gradient Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

• gradient

  Gradient Meteorologie | meteorologyMETEO
  Gradient Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• vertikaler Gradient

  lapse (rate)
  vertikaler Gradient

„Bewegung“: Femininum

Bewegung

Femininum | feminine f <Bewegung; Bewegungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

motion, movement movement gesture, motion agitation movement emotion exercise movement trend, tendency, movement movement, manoeuver, manœuvre Başka çeviri...

---

• motion

  Bewegung Veränderung des Ortes

  movement

  Bewegung Veränderung des Ortes
  Bewegung Veränderung des Ortes

Örnekler

• periodische Bewegung

  periodical motion
  periodische Bewegung
• geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS

  rectilinear (oder | orod straight-line) motion
  geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS
• drehende (oder | orod rotierende) Bewegung

  rotary motion, rotation
  drehende (oder | orod rotierende) Bewegung
• fortschreitende Bewegung

  progressive motion, progression, translation
  fortschreitende Bewegung
• gleichförmig beschleunigte Bewegung

  uniformly accelerated motion
  gleichförmig beschleunigte Bewegung
• auf- und niedergehende Bewegung

  up and down motion
  auf- und niedergehende Bewegung
• absolute [relative] Bewegung

  absolute [relative] motion
  absolute [relative] Bewegung
• rechtsdrehende Bewegung

  right-hand (oder | orod clockwise) motion
  rechtsdrehende Bewegung
• schaukelnde Bewegung

  see-saw motion
  schaukelnde Bewegung
• angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG

  divergence
  angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG
• thermische Bewegung

  thermal motion (oder | orod agitation)
  thermische Bewegung
• stufenweise Bewegung

  conjunct motion
  stufenweise Bewegung
• Bewegung um die Hochachse

  motion about the vertical axis
  Bewegung um die Hochachse
• Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG

  yaw(ing)
  Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG
• Bewegung um die Längsachse

  motion about the longitudinal axis
  Bewegung um die Längsachse
• Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG

  roll(ing)
  Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG
• Bewegung um die Querachse

  motion about the lateral axis
  Bewegung um die Querachse
• Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG

  pitching
  Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG
• brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

  Brownian motion, pedesis
  brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS
• sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  harmonic (oder | orod sine) motion
  sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL

  taxis
  taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL
• durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL

  photokinesis
  durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL
• am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL

  phototaxis
  am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL
• psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED

  ideomotion
  psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED
• innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED

  anastalsis
  innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED
• die Bewegung der Planeten

  the motion of the planets
  die Bewegung der Planeten
• in Bewegung sein

  to be in motion
  in Bewegung sein
• in Bewegung sein von Person

  to be on the move
  in Bewegung sein von Person
• etwas in Bewegung setzen

  to set (oder | orod put)etwas | something sth in motion
  etwas in Bewegung setzen
• in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen

  to start moving (oder | orod to move)
  in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen
• etwas in Bewegung halten

  to keepetwas | something sth going (oder | orod in motion)
  etwas in Bewegung halten
• Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  cataphoric
  Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL

  volitant
  in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL
• Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON

  motion of the solar system
  Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON
• der Zug setzt sich in Bewegung

  the train starts (to move)
  der Zug setzt sich in Bewegung
• er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he sets out for the station
  er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pull out all the stops
  alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to move heaven and earth
  Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• move(ment)

  Bewegung einzelne
  Bewegung einzelne

Örnekler

• eine Bewegung des Arms

  a movement of the arm
  eine Bewegung des Arms
• die Bewegung des Pendels

  the movement of the pendulum
  die Bewegung des Pendels
• alle ihre Bewegungen waren anmutig

  her every movement was graceful
  alle ihre Bewegungen waren anmutig
• sie beobachteten jede seiner Bewegungen

  they watched his every move
  sie beobachteten jede seiner Bewegungen
• eine ungeschickte Bewegung

  a clumsy movement
  eine ungeschickte Bewegung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gesture

  Bewegung Geste

  motion

  Bewegung Geste
  Bewegung Geste

Örnekler

• er machte eine zustimmende Bewegung

  he made a gesture of assent, he motioned his assent
  er machte eine zustimmende Bewegung

• agitation

  Bewegung Unruhe
  Bewegung Unruhe

Örnekler

• die Massen in Bewegung bringen

  to stir up (oder | orod inflame) the masses
  die Massen in Bewegung bringen
• das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that made him stir, that got him moving
  das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Stadt war in Bewegung

  the town was astir
  die Stadt war in Bewegung
• nicht die geringste Bewegung

  not a stir
  nicht die geringste Bewegung
• er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always on the go
  er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• movement

  Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  there is some movement inetwas | something sth
  es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• es gab keine Bewegung in dieser Sache

  there was no movement with regard to this matter
  es gab keine Bewegung in dieser Sache

• emotion

  Bewegung Rührung
  Bewegung Rührung

Örnekler

• sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

  she could hardly conceal her emotion
  sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

• exercise

  Bewegung Sport etc
  Bewegung Sport etc

Örnekler

• körperliche Bewegung

  (physical) exercise
  körperliche Bewegung
• sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to (do some) exercise
  sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Bewegung im Freien

  outdoor exercise
  Bewegung im Freien

• movement

  Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL
  Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Örnekler

• die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

  the Nazi movement, Nazism
  die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
• eine soziale Bewegung ins Leben rufen

  to start a social movement
  eine soziale Bewegung ins Leben rufen

• trend

  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  tendency

  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  movement

  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• eine rückläufige Bewegung

  a downward movement
  eine rückläufige Bewegung

• movement

  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
• man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

  manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr

  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL
  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• aus der Bewegung angreifen

  to attack from march column
  aus der Bewegung angreifen
• strategische Bewegungen durchführen

  to operate
  strategische Bewegungen durchführen

• motion

  Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

  movement

  Bewegung Musik | musical termMUS der Töne
  Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Örnekler

• fließende rhythmische Bewegung

  running rhythmic movement
  fließende rhythmische Bewegung
• gerade Bewegung

  similar motion
  gerade Bewegung
• taktmäßige Bewegung

  rhythm, measure
  taktmäßige Bewegung
• stufenweise Bewegung

  movement by steps, stepwise motion
  stufenweise Bewegung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• movement

  Bewegung Technik | engineeringTECH

  travel

  Bewegung Technik | engineeringTECH
  Bewegung Technik | engineeringTECH

• movement

  Bewegung Geologie | geologyGEOL
  Bewegung Geologie | geologyGEOL

Örnekler

• eustatische Bewegungen

  eustatic movements
  eustatische Bewegungen

• movement

  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
• motion

  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc
  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc

„Finanzausgleich“: Maskulinum

Finanzausgleich

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

financial adjustment

---

• financial adjustment (oder | orod equalization)

  Finanzausgleich
  Finanzausgleich

Örnekler

• horizontaler [vertikaler] Finanzausgleich

  horizontal [vertical] financial adjustment of taxes (between the ‘Bund’ and the ‘Länder’ and communities respectively)
  horizontaler [vertikaler] Finanzausgleich

„Vertikale“: Femininum

Vertikale

Femininum | feminine f <Vertikale; Vertikalen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vertical, perpendicular

---

• vertical

  Vertikale
  Vertikale
• perpendicular

  Vertikale Lotrechte
  Vertikale Lotrechte

„gleichsinnig“: Adjektiv

gleichsinnig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the same direction, equidirectional

---

• in the same direction

  gleichsinnig Technik | engineeringTECH

  equidirectional

  gleichsinnig Technik | engineeringTECH
  gleichsinnig Technik | engineeringTECH

Örnekler

• gleichsinnige Bewegung

  co(-)ordinate movement
  gleichsinnige Bewegung

„vertikal“: Adjektiv

vertikal

[vɛrtiˈkaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vertical, perpendicular

---

• vertical

  vertikal
  vertikal
• perpendicular

  vertikal lotrecht
  vertikal lotrecht

„Freistellung“: Femininum

Freistellung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

redundancy exemption release from

---

• redundancy

  Freistellung Entlassung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  Freistellung Entlassung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

• exemption (von from)

  Freistellung Befreiung
  Freistellung Befreiung

Örnekler

• Freistellung bestimmter horizontaler [vertikaler] Vereinbarungen Politik | politicsPOL

  exemptions for certain horizontal [vertical[agreements
  Freistellung bestimmter horizontaler [vertikaler] Vereinbarungen Politik | politicsPOL

• release (from)

  Freistellung Rechtswesen | legal term, lawJUR von einer Verpflichtung etc
  Freistellung Rechtswesen | legal term, lawJUR von einer Verpflichtung etc

„Inkoordination“: Femininum

Inkoordination

[ɪnkoʔɔrdinaˈtsɪ̆oːn; ˈɪn-]Femininum | feminine f <Inkoordination; Inkoordinationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

incoordination

---

• incoordination

  Inkoordination Medizin | medicineMED
  Inkoordination Medizin | medicineMED

Örnekler

• Inkoordination der Bewegungen

  incoordination of movements, ataxia
  Inkoordination der Bewegungen

„brownsch“

brownsch

, Brownsch [braunʃ]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brownian

---

• Brownian

  brownsch
  brownsch

Örnekler

• brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

  Brown(ian) motion
  brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

„Schram“: Maskulinum

Schram

[ʃraːm]Maskulinum | masculine m <Schram(e)s; Schräme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cut

---

• cut

  Schram Bergbau | miningBERGB
  Schram Bergbau | miningBERGB

Örnekler

• Schram am Liegenden

  undercut
  Schram am Liegenden
• Schram am Hangenden

  overcut, kerf
  Schram am Hangenden
• vertikaler Schram

  shear cut
  vertikaler Schram